تصویر دوریان گری
معرفی کتاب
رمان «تصویر دوریان گری» اثر اسکار وایلد، یک اثر گوتیک نمادین از اواخر عصر ویکتوریایی است که به زیبایی و عواقب فریبندۀ آن میپردازد. داستان حول محور دوریان گری، جوانی خوشسیما میچرخد که در معاملهای فاوستی، زیبایی خود را ابدی کرده و روحش را فدای آن کرده است. این رمان، با زبانی شیوا و توصیفاتی دقیق، به یکی از آثار ماندگار ادبیات جهان تبدیل شده است.
این کتاب جزو لیست برترین رمانهای انگلیسی گاردین بوده است.
شخصیتهای رمان «تصویر دوریان گری»
دوریان گری: شخصیت اصلی رمان. او مردی ثروتمند و از طبقۀ اشرافی است. دوریان فوق العاده زیبا و ساده لوح است. با این حال، او به زودی شیفتۀ لذت و گناه میشود.
باسیل هالوارد: هنرمندی است شیفتۀ دوریان. باسیل مرد بااخلاقی است، بنابراین اعمال زشت و فساد دوریان او را به وحشت میاندازد و نگرانش میکند.
لرد هنری واتن: دوست باسیل است و تئوری «لذتگرایی جدید» را به دوریان معرفی میکند. لرد هنری یک اشرافزاده است که سبک زندگی مجللی دارد و نظریههای رادیکال در مورد اخلاق و لذت را مطرح میکند.
مضامین کتاب
در این رمان، وایلد به کاوش در موضوعاتی همچون غرور، لذتجویی افراطی و ماهیت گذرای زیبایی میپردازد. در حالی که دورین در ظاهر جوان و جاودانه باقی میماند، پرترهای از او به مرور زمان، زشتی و فساد درونیاش را منعکس میکند و به عنوان آینهای از روح فاسد او عمل میکند.
به طور کلی داستان حول محور مضامینی مانند زیبایی، اخلاق و فساد روح میچرخد.
چرا «تصویر دوریان گری»؟
• این کتاب با بررسی جنبۀ تاریک طبیعت انسان از طریق دگرگونی و پوسیدگی شخصیت اصلی، دورین گری، به کاوش دربارۀ عمق وجود آدمی میپردازد.
• با طرح سوالات فلسفی عمیق و بحثهای تأملبرانگیز در مورد عواقب اعمال هر فرد، خوانندگان را به تأمل در مورد اخلاقیات خود وامیدارد.
• این کتاب مبحث جذاب زیباییگرایی را مورد بررسی قرار میدهد و سوالاتی در مورد جستجوی زیبایی و خطرات خودخواهی مطرح میکند.
چه ترجمههایی از این کتاب در فارسی در دسترس است؟
• ترجمۀ سپاس ریوندی، انتشارات مد
• ترجمۀ ابوالحسن تهامی، انتشارات نگاه
• ترجمۀ محسن سلیمانی، انتشارات افق
• ترجمۀ رویا منجم، انتشارات علم
• ترجمۀ رضا مشایخی، انتشارات جامی
• ترجمۀ ندا صادقی، انتشارات آراسبان
• ترجمۀ حبیب گوهری راد، انتشارات رادمهر
چند کتاب دیگر از این نویسنده
• جنایت لرد آرتر سویل
• شوهر ایده آل
• منتقد به مثابه هنرمند
• شبح کانترویل
• بادبزن خانم ویندمیر
زوال دروغگویی
طرفداران «تصویر دوریان گری» دیگر سراغ چه کتابهایی بروند؟
دیوید کاپرفیلد، اثر چارلز دیکنز
فاوست، اثر یوهان ولفگانگ فون گوته
یک جرعه از کتاب
خلاصه کتاب
هنری از این احساسات شدید در باسیل تعجب میکند و میخواهد دوریان گری را ملاقات کند. اتفاقاً، قبل از اینکه باسیل بتواند لرد هنری را از اتاق بیرون کند، دوریان به استودیو میرسد. باسیل به هنری هشدار میدهد که به دوریان آسیب نرساند. همان طور هم مشخص میشود که نگرانی او بیمورد نیست. لرد هنری بهترین نمایش فلسفی خود را برای دوریان به اجرا میگذارد و پسر از ایدههای جدیدی که به او معرفی شده، از جمله لذتگرایی و زیباییشناسی، شگفتزده میشود.
باسیل با هیجان پرترۀ خود را به پایان میرساند و همگی به این نتیجه میرسند که این بهترین اثری است که او تا به حال خلق کرده. پس از شنیدن هشدار لرد هنری مبنی بر اینکه زیبایی و جوانی او از بین خواهد رفت، دوریان واکنش شدیدی به پرتره نشان میدهد. گذر زمان و اطمینان از پیر شدن خود، او را وحشتزده میکند و آرزو میکند که بتواند با پرتره جایگزین شود، تا جوانی خود را حفظ کند. باسیل پیشنهاد میکند که پرتره را نابود کند و هنری پیشنهاد میکند که آن را برای خود نگه دارد، اما دوریان به آن علاقهمند است و تصمیم میگیرد که باید آن را داشته باشد.
دوریان با الهام از لرد هنری، شروع به جستجوی هر تجربهای از زندگی میکند. او به مناطقی از لندن میرود که برخی از افراد با موقعیت اجتماعی او هرگز نمیبینند و یک تئاتر قدیمی پیدا میکند که در آن نمایشنامههای شکسپیر اجرا میشود. در اینجا، او عاشق سیبیل وین میشود. سیبیل، یک بازیگر جوان و زیبا است که نقش قهرمانهای شکسپیر را بازی میکند. برادر او، جیم وین، موافق این ازدواج نیست و به مادرش میگوید که در غیاب او، بهتر از سیبیل محافظت کند، اما سیبیل عاشق «شاهزادۀ جذاب» خود است و تصمیم دارد با او ازدواج کند.
فاجعه زمانی رخ میدهد که عشق سیبیل به دوریان باعث میشود که بازیگری او کاملاً بیروح شود. اکنون که او عشق واقعی پیدا کرده است، توضیح میدهد که ایدۀ رومئو هیچ معنایی برای او ندارد. در این قسمت از داستان دوریان دلشکسته است. او متوجه میشود که بدون هنر سیبیل، نمیتواند او را دوست داشته باشد و نامزدی را لغو میکند. وقتی به خانه برمیگردد، دوریان متوجه میشود که پرترۀ او به نوعی تغییر کرده است. این پرتره اکنون یک حالت ظالمانه پیدا کرده است. آیا ممکن است آرزوی او برآورده شده باشد؟ دوریان وحشتزده میشود و قول میدهد که اشتباهش را جبران کند، اما قبل از اینکه بتواند این کار را انجام دهد، خبر میرسد که سیبیل خودکشی کرده است.
دوریان توسط پرتره تسخیر میشود و آن را پنهان میکند، اما او همچنان تحت تأثیر نظریههای لرد هنری قرار دارد و برای هنر تجربه و لذت زندگی میکند. او وجدان خود را از دست میدهد. تحت تأثیر یک کتاب خاص در مورد یک پسر زیبا مانند خودش، زندگی خود را با فساد و کاوشهای خطرناک پر میکند. شهرت او خراب میشود، اما او آن قدر جذاب و ثروتمند است که همچنان در محافل زیادی مورد استقبال قرار میگیرد. با این حال، وقتی باسیل با او دربارۀ شایعات پیرامونش صحبت میکند، دوریان پرتره را به او نشان میدهد و از واکنش وحشتزده باسیل آن قدر عصبانی میشود که او را با چاقو میزند و میکشد.
دوریان مردی به نام آلن کمپبل را تهدید میکند تا جسد باسیل را بدون رد و نشان از بین ببرد. دوریان سپس به پناهگاهی فرار میکند تا آنچه را که انجام داده است و پرتره را فراموش کند، اما در آنجا مورد حملۀ جیم وین قرار میگیرد که به دنبال انتقام مرگ خواهر خود است. جوانی جاودانۀ دوریان به طریقی او را نجات میدهد، اما تصویر جیم حتی زمانی که او برای وقتگذرانی با دوستانش به روستا میرود، او را آزار میدهد. در یک سفر برای شکار، مردی به طور تصادفی کشته میشود و معلوم میشود که جیم وین است، این موضوع راهی میشود که جنایات دوریان هرگز کشف نشود.
دوریان قسم میخورد که آدم خوبی شود؛ و وقتی پرتره این دورویی و توبۀ دروغین را نشان میدهد، امید دوریان از بین میرود. او خشمگینانه چاقویی برمیدارد و برای نابودی نقاشی به سمت آن حملهور میشود. فریاد وحشتناکی به گوش میرسد و وقتی توسط خدمتکاران پیدا میشود، دوریان مرده روی زمین افتاده است، پیر و زشت، در حالی که نقاشی در حالت اصلی و زیبای خود آویزان است.
درباره نویسنده
وایلد دوران کودکی خود را در شمال ایرلند سپری کرد و پس از آن برای ادامۀ تحصیل به کالجهای معتبر ترینیتی، آکسفورد و مگدالن راه یافت. در سی سالگی ازدواج کرد و صاحب دو فرزند شد که مجموعه داستان زیبای "شاهزاده خوشبخت" را به آنها تقدیم کرد.
تأثیر فرهنگ غنی ایران بر آثار وایلد به ویژه اشعار حافظ به وضوح قابل مشاهده است. داستان معروف "بلبل و گل" شاهدی بر این مدعاست که وایلد تحت تأثیر عمیق اشعار حافظ، این قصۀ دلنشین را خلق کرده است.
وایلد با آثاری چون "سالومه"، "بادبزن خانم ویندرمیر"، "زن بیاهمیت" و "اهمیت جدی بودن"، نام خود را در تاریخ ادبیات جهان به عنوان یکی از برترین نمایشنامهنویسان ثبت کرد. این آثار شاهکار، همچنان بر صحنههای تئاتر جهان میدرخشند.
سوالات متداول
طرفداران داستانهای گوتیک که آمادهاند با یک اثر کلاسیک این ژانر آشنا شوند.
علاقهمندان به تاریخ که میخواهند دربارۀ یکی از جنجالیترین کتابهای عصر ویکتوریا اطلاعات کسب کنند.